Мне тут понадобилось получить справку о моей “виде лабораль”, трудовой жизни в Испании. Получить можно на сайте sepe, местной социалки (которые мне все еще торчат полтооры тысячи ковидных денег, но о которых, конечно, благополучно забыли). Собственно заходишь в онлайн кабинет, скачиваешь. В справке перечислены ваши места работы. Почему то у меня набралось почти 4 года местного опыта, хотя начала я работать в июне 2019 году. И вдруг я нашла прекрасное. В России это называется “не использованный отпуск”. А здесь дни, которые мне должна компания, которые я не отгуляла называются vacaciones retribuidas y no disfrutadas. DISFRUTADAS - это отпускные дни которые я накопила но, дословно, которыми не насладилась. НАСЛАДИЛАСЬ. Мне кажется это много говорит о местном характере