В продолжение моих размышлений о ситуации в Китае… в твиттере появляются комментарии носителей языка (китайского), отмечающие такие волшебные совпадения как, например, это:
«…эпизод с пожаром в жилом доме происходит за 4427 км от Шанхая, однако именно в Шанхае вспыхивают митинги и, сюрприз - в 500 м от американского консульства.
На плакатах откровенные ошибки в китайском, с прямым переходом на пиньинь (западная форма написания китайского языка без иероглифов), и даже близость вывесок названия улицы, где можно было бы ‘подсмотреть’ правильное написание - не спасло.»
Хммм…. 😎😂
