Личный блог переводчика китайского. Интересуюсь политикой, немного знаю партийную кухню. Я против государственных переворотов.
Пишу о событиях с иронией: Украина, Россия, Китай
После прилета Шольца в Пекин, в китайском сегменте сети популярной становится вот такая фотка, где у него на лбу написано China.
И мне кажется в этом есть некий символизм. Хоть немецкие СМИ и критикуют Шольца за перелет в 23 часа ради 2 часов встречи в Си, но на самом деле все на своих местах. Шольцу стоит летать на поклон к Си, потому что экономика Германии очень сильно сейчас зависит от Китая. А Си очень удачно пользуется таким положением в политических целях и заявляет, что благодарен Шольцу за приезд сразу после ХХ съезда КПК – типа, поддержал новые инициативы Компартии Китая.
А насчет экономики. С ливерной колбасой не зря в Китай отправились 12 гигантов немецкой промышленности, включая руководителей Volkswagen, Deutsche Bank, Siemens и химического гиганта BASF для встреч «за закрытыми дверями». Сокращение торговли между ЕС и Китаем уменьшит ВВП Германии на 1% (оценки Кильского института мировой экономики). Германии после разрушения торговли с Россией нужны новые экспортные площадки.
Для справки: в 2021 году и уже шестой год подряд Китай стал крупнейшим торговым партнером Германии, объем торговли вырос более чем на 15% по сравнению с 2020 г. А в 2021 году объем торговли Китая с Германией составил 245 млрд евро или около $242 млрд дол. Такие цифры привел академик и китаист Маслов.
Так что надпись China вполне органично смотрится на лбу у Шольца, хотя я бы написал что-то типа: «американская шлюха» ну или просто «ливерная колбаса».