Современная немецкоязычная литература: где она и почему мы плохо ее знаем? Небывший библиотекарь разбирается в вопросе, обозревая книги и прибегая к помощи экспертов.
Херцог и Кински
Вернер Херцог снял пять кинокартин с Клаусом Кински: «Агирре, гнев Божий» (1972), «Носферату — призрак ночи» (1979), «Войцек» (1979), «Фицкарральдо» (1982) и «Кобра Верде» (1987). Совместная работа с актером, который не просто играл роли, а выкладывался каждый раз без остатка, была невыносимой: Кински срывал съемки, постоянно скандалил и терроризировал съемочную группу. Херцог терпел скверный характер одиозного гения ради итогового результата: «Да, работа с ним — это был кошмар, ад, ну и что? Главное, какие фильмы мы вместе сделали».
В 1999 году Херцог снял документальный фильм-посвящение Кински под названием Mein liebster Feind — Klaus Kinski («Мой лучший враг»). Позже режиссер рассказал о процессе съемок своих главных кинокартин, в том числе, о работе с Кински, в книге бесед с П. Крониным*.
Ниже публикуем фрагмент из книги, где режиссер делится впечатлениями о съемках фильма «Агирре, гнев Божий»:
«Кински тогда как раз прервал свое скандальное "Турне Иисуса", кадры из которого есть в самом начале "Моего лучшего врага". И вот таким — осмеянным, непонятым Иисусом — он приехал в Перу. Он вжился в эту роль и не собирался выходить из нее. Снимать было крайне тяжело, Кински видел, что каждый день мне приходится справляться с тысячей проблем. И все равно постоянно взрывался, устраивал скандалы, мог разораться при виде москита.
Я был наслышан о нем. Вероятно, ни с одним актером в мире не было так сложно работать, как с Кински. Марлон Брандо по сравнению с ним наверняка был просто лапочкой. Однажды во время спектакля Кински так рубанул коллегу по сцене мечом, что бедняга три месяца провел в больнице. В другой раз он швырнул в зрителей канделябр, предварительно высказав все, что о них думает. Во время съемок "Агирре" он чуть не убил другого актера, ударив его мечом по голове. Парня спас шлем, но шрам у него остался до сих пор. В другой раз статисты выпивали, и Кински помешал шум. Он поднял страшный крик, схватил винчестер и трижды выстрелил в стену хижины, где они сидели. Их там набилось сорок пять человек, и одному пуля оторвала кусок пальца. Чудо, что Кински никого тогда не убил. Я немедленно конфисковал винтовку, и она так у меня и хранится. Серьезный сувенир.
Каждый день он по меньшей мере в течение двух часов меня оскорблял. Кински видел "И карлики начинали с малого" и называл меня "карликовым режиссером". Считал это ругательством. Он орал на меня при всех, визжал, возмущался, как это я осмеливаюсь давать ему, великому актеру, указания. А я стоял и молчал.
…
Ни разу мне не удавалось договориться с ним сразу, без пререканий. Он по натуре склонен к истерии, но я как-то научился направлять его энергию в продуктивное русло. Иногда приходилось прибегать к оригинальным методам. Был один эпизод, уже ближе к концу съемок, на Рио-Нанай. Кински, как и всегда, когда он плохо знал текст, искал, на кого бы наброситься. И вот ни с того ни с сего он начинает орать, как безумный, на помощника звукорежиссера: "Ах ты свинья! Стоишь тут, ухмыляешься!" — и приказывает мне немедленно уволить парня, а я отвечаю: "И речи быть не может, из солидарности вся группа уволится". Кински заявил, что берет моторку и уезжает, и отправился собирать вещи. Я подошел к нему и сказал очень спокойно: "Ты не можешь уехать. Нельзя уезжать, пока не окончены съемки. Фильм важнее, чем наши обиды. Важнее даже, чем жизнь любого из нас. Ты не уедешь". Я сказал, что у меня есть винтовка и не успеет он добраться до ближайшего поворота реки, как у него в затылке будет восемь пуль. А девятую я отправлю себе в лоб. Инстинкт подсказал ему, что я не шучу, и он принялся голосить: "Полиция! Полиция!" До ближайшего полицейского участка было миль триста...»
* Herzog on Herzog (новое дополненное издание — Werner Herzog: A Guide for the Perplexed) — сборник бесед киноведа Пола Кронина с Вернером Херцогом. На русском языке книга выходила под заглавием «Знакомьтесь, Вернер Херцог» и «Вернер Херцог. Путеводитель растерянных».
#материалы #синтез #Херцог #Кински
Кадр со съемок кинофильма «Агирре, гнев Божий»(1972)