​Каталог утраченных вещей Комментарий о романе «Каталог утраченных вещей» Юдит Шалански каналу «Гутен Таг» дала Анна Кацура — переводчик книги на русский язык: «О чем думала Грета Гарбо во время своих бесконечных рейдов по улицам Манхэттена, что испытывала тигрица, столкнувшись на арене римского амфитеатра со львом, что общего между Дворцом Республики в Восточном Берлине и современной башней Бурдж-Халифа, и мог ли великий Джеймс Кук проплыть мимо острова и его не заметить? Книга немецкой писательницы Юдит Шалански «Каталог утраченных вещей» l Verzeichnis einiger Verluste, вышедшая в 2018 году в издательстве Suhrkamp, наконец, добралась до России. И, надо сказать, уже с завидной биографией: переведенная на 27 (!) языков она нашла читателя на всех континентах (за исключением Антарктиды и тех, что, возможно, утрачены), была удостоена многочисленных наград, в 2021 году пробилась в лонг-лист Букеровской премии. Причина столь триумфального шествия по миру не только в масштабности замаха. «Каталог утраченных вещей» — это отважный эксперимент, в котором испробованы самые разные жанры, новые голоса, необычные языковые и сюжетные преломления. В книге 12 глав, 12 историй, объединенные одной темой — темой утраты. «Каталог» работает по принципу кунсткамеры, где собраны диковинки, созданные руками человека, но и такие, чьим творцом является сама природа. Речь здесь идет о руинах, о вымерших животных и забытых мировых религиях, о быстротечности, воспоминаниях, а также о попытке все сохранить, в конечном итоге обреченной на провал. В подробном интервью журналу Blueprint, где говорится о проработке прошлого, о «мировых язвах», об искусстве помнить и искусстве забывать, Юдит Шалански рассказывает, как зародилась идея «Каталога»: «В основе проекта лежит осознание того, что утрата», будучи отправной точкой всякой культуры, «дает вольную различного рода историям», ведь наполнять образовавшуюся пустоту смыслом — одно из неистребимых стремлений человека. И еще: только там, где есть потери, есть и приобретения, — мысль, раскрывающаяся на страницах «Каталога» с особым лиризмом и красноречивостью. Это как услышать минорную мелодию, исполненную в мажоре. Как увидеть сразу две стороны одной и той же медали». #новинкимесяца #комментарий #Кацура #Шалански #Каталогутраченныхвещей Портрет Юдит Шалански