​#Новинкимесяца Возвращаем к жизни нашу рубрику «новинки месяца», в рамках которой мы информируем о литературных новинках немецкоязычных авторов, свежих переизданиях немецкой классики и non-fiction на немецкие темы. Мы довольно давно не выходили в эфир с новинками, однако не забывали мониторить российские издательства на предмет выхода новых немецких книг. Спешим рассказать о свежих изданиях в нескольких книжных подборках и начинаем с художественной литературы. Новинки современной литературы: 1. «Каталог утраченных вещей» — новый роман немецкой писательницы, издателя и книжного дизайнера Юдит Шалански. Истории «исчезнувшего» — неумышленно уничтоженного или потерянного в ходе времени, где главными героями выступают люди или их духи, борющиеся с быстротечностью. Книга была опубликована издательством Ad Marginem в переводе Анны Кацуры. 2. «Анархические сердца» — дебютный роман молодой немецкой писательницы Лизы Круше. Как бунтовать, если кажется, что всё потеряно? На этот вопрос отвечает книга о взрывной силе дружбы двух юных девушек и невыполнимых требованиях, которые диктует им современный мир. Роман в переводе Алины Приймак был выпущен в серии #foliantyoungadult издательством «Фолиант». 3. «Прорыв под Сталинградом» — художественное свидетельство об ужасах войны обер-лейтенанта вермахта и участника Сталинградской битвы Генриха Герлаха, написанное им в советском плену. Рукопись романа была конфискована МГБ в 1949 году и найдена филологом Карстеном Ганзелем в Российском государственном военном архиве лишь в 2012-ом. Через четыре года, спустя более 70 лет с момента написания, оригинальный текст романа был впервые опубликован. На русском языке книга выходит в издательстве Corpus в переводе Татьяны Зборовской и Анны Кацуры. 4. «Медеяматериал» — второй том малого собрания сочинений немецкого драматурга Хайнера Мюллера, известного российскому зрителю по постановкам в «Гоголь-центре» (Москва); Александринском театре, театре им. Ленсовета (Петербург); театре «Старый дом» (Новосибирск) и др. Издание, включающее ранее не переведенные на русский язык тексты Мюллера, готовится в выходу в издательстве lib>ra в переводе Александра Филиппова-Чехова. Переиздания немецкоязычной классики: 1. Издательство «Азбука» выпустило новое издание романа Альфреда Дёблина «Берлин Александрплац» — кинематографичную историю Франца Биберкопфа. Также в «Азбуке»: новые тиражи книг Стефана Цвейга: «Три певца своей жизни. Казанова. Стендаль. Толстой» и «Мария Антуанетта. Мария Стюарт». 2. В издательстве «Иностранка» вышел сборник «Песнь Бернадетте. Черная месса» классика австрийской литературы Франца Верфеля, включающий не только известный роман автора, но и новеллы и рассказы, которые публикуются на русском языке впервые. 3. В издательстве «АСТ» отмечаем множество немецких новинок, к примеру: роман «Демиан» Германа Гессе, роман «Процесс» Франца Кафки, «Триумфальная арка», «Возлюби ближнего своего», «На Западном фронте без перемен» и другие романы Эриха Марии Ремарка. #новинкимесяца #подборки