​Теодор Адорно «Эстетическая теория» l Ästhetische Theorie, 1970 г. Ästhetische Theorie — последняя крупная работа Теодора Адорно, впервые опубликованная издательством Suhrkamp Verlag посмертно, в 1970 году. На русском языке книга была выпущена издательством «Республика» в переводе Александра Васильевича Дранова в 2001 г. Ниже публикуем выдержку из послесловия немецких издателей к книге, датированного июлем 1970 г.: «Метафора, использованная Адорно для характеристики произве­дений искусства, буквально применима и к последнему философско­му произведению, над которым он работал до конца своих дней: "Фраг­мент — это вторжение смерти в произведение. Разрушая его, он сни­мает с него изъян видимости". Текст "Эстетической теории" в том виде, в каком он существовал к августу 1969 г. и который издатели опубликовали, стараясь передать его как можно более точно, пред­ставляет собой своего рода work in progress*; это не та книга, которую Адорно выдал бы в печать. За несколько дней до смерти он писал в одном из своих писем, что окончательная редакция "потребует еще отчаянных усилий" — "но сейчас это все же главным образом уси­лия, связанные с организацией, а не с сущностью книги". Сама книга, по словам Адорно, "была уже, как говорится, целиком в наличии". Последний этап работы, которую Адорно надеялся закончить к сере­дине 1970 г., потребовал бы многочисленных перестановок внутри текста, а также сокращений; автор оставлял за собой право внести в текст те фрагменты, которые напечатаны теперь как "Паралипомены"; первоначальное введение было бы заменено новым. Наконец, Адорно нашел бы еще что улучшить и в языковом отношении. Таким образом, произведение это осталось в целом в виде торса, без головы и рук, но если бы оно было завершено, то наряду с "Негативной диа­лектикой" и запланированной им книгой на морально-философские темы, ему предназначалось, как хотел Адорно, "представлять то", что он "должен был бросить на чашу весов". Если даже этими словами совершается несправедливость по отношению к другим его книгам, от "Кьеркегора" до монографии об Альбане Берге, на что сам автор, может быть, имел определенное право, — эта фраза Адорно в то же время дает возможность представить себе, за какое произведение мы взялись, какое произведение оборвалось, оставшись незаконченным. Ведь то обстоятельство, что "фрагментарное присуще произведению как выражение" — как выражение критики всего замкнутого в себе, представляющего собой закрытую систему критики, которая является одной из самых глубинных мотиваций философии Адорно — и "снимает с него изъян видимости", в тенетах которой, по мнению Адорно, неминуемо запутывается всякий дух, данное обстоятельство слиш­ком легковесно перед лицом тех разрушений, о которых свидетель­ствует текст "Эстетической теории"...» * Произведение, находящееся в процессе создания (англ.). #Франкфуртскаяшкола #Адорно #окниге #Эстетическаятеория