Современная немецкоязычная литература: где она и почему мы плохо ее знаем? Небывший библиотекарь разбирается в вопросе, обозревая книги и прибегая к помощи экспертов.
Друзья, в продолжение темы нашей традиционной рубрики «Новинки месяца» рады сообщить прекрасную новость!
Сегодня в независимые книжные магазины Москвы поступила долгожданная новинка 2023 года от Издательства Ивана Лимбаха — «Немецкая осень» шведского писателя и журналиста Стига Дагермана. Книга также доступна для заказа на сайте издательства и в скором времени появится в магазинах других регионов России.
В 1946 году, по заказу шведской газеты «Экспрессен», Стиг Дагерман отправился в Германию, чтобы описать повседневную жизнь немцев в разрушенной войной стране. Серия репортажей вызвала небывалый интерес и уже в 1947 году была издана отдельной книгой под заглавием «Немецкая осень». Сборник неоднократно переиздавался в Швеции и был переведен на множество языков.
На русском языке «Немецкая осень» публикуется впервые Издательством Ивана Лимбаха в переводе Наталии Пресс. Издание дополнено несколькими программными текстами Дагермана военного и послевоенного времени. С фрагментами из книги можно ознакомиться на сайте журнала «Прочтение» и в сетевом издании «Горький».
Стиг Дагерман уже знаком российскому читателю — ранее в Издательстве Ивана Лимбаха выходил его роман «Остров обреченных», также в переводе Наталии Пресс.
#особыйслучай #новинкимесяца #Дагерман #Немецкаяосень