​#новинкимесяца В рубрике «новинки месяца» мы информируем о литературных новинках немецкоязычных авторов, свежих переизданиях немецкой классики и non-fiction на немецкие темы. Наши рекомендации в марте: 1. Новый сборник провокационных стихотворений фронтмена Rammstein Тилля Линдеманна «Сто. Лирика». Билингвическое издание с оригинальными текстами на немецком языке и переводами на русский в исполнении Сергея Табуцадзе. Иллюстрации Дэна Зозули, уже знакомого фанатам группы по иллюстрациям в сборнике ранних стихов Линдеманна Messer (Нож. Лирика), а также оформлению обложки русского издания биографии клавишника Rammstein Кристиана Флаке Лоренца — книги «Сегодня День рождения мира. Воспоминания легендарного немецкого клавишника». 100 стихотворений Линдемана выпускает издательство «Бомбора», книга скоро появится в продаже. 2. Роман «Пожар» от автора бестселлера «Крайности любви» Даниэлы Крин — о кризисе в семье современных немецких интеллектуалов, мучительно преодолевающих внутреннее несовпадение друг с другом. Книга о «библейских основах взаимосвязи природного и социального, материального и духовного, случайного и закономерного, мирского и религиозного, личного и общего, вечного и временного в жизни любого человека — и о мотивах выбора, который мы делаем в каждой точке своего существования». Издательство «Фолиант», перевод Татьяны Набатниковой. 3. Переиздание последнего романа Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Житейские воззрения кота Мурра». Записки ученого кота, прагматика и эпикурейца Мурра (у которого, по признанию автора, был реальный прототип), местами переложенные случайно попавшими в рукопись листами из биографии «безумного капельмейстера» Иоганнеса Крейслера — энтузиаста-мечтателя, неисправимого романтика и alter ego самого Гофмана. Издательство «Азбука», перевод Александра Голембы. 4. Ироничный интеллектуальный роман швейцарской писательницы Арианы Кох «Навязывание», получивший немецкую литературную премию «Аspekte 2021» за лучший дебют. Книга об эмиграции и гостеприимстве вышла в издательстве «Алетейя» в переводе Святослава Городецкого. Героиня романа проживает в небольшом городке рядом с живописной горой, отбрасывающей тень на ее дом. Она хочет уехать оттуда в «большой мир», но не решается оставить привычную жизнь. Все меняется, когда в город приезжает гость, чье появление заставляет женщину взглянуть по-новому на многие вещи. 5. В марте издательство Ивана Лимбаха планирует выпустить дополнительные тиражи нашумевших книг немецкого историка и журналиста Себастьяна Хафнера: «История одного немца: Частный человек против тысячелетнего рейха» и «Некто Гитлер: Политика преступления» в переводе Никиты Елисеева. #новинкимесяца #подборки