Ну как же, коллеги =)) "Может быть, из тюркских языков какое-то заимствование можно взять вплоть до „хаким баш“, „баш хаким“, „әмир“. Есть замечательное слово в татарском языке — „юлбашчы“, но, правда, оно вроде бы в значении „вождь“ использовалось до нынешнего времени. Но если придать ему сегодняшний смысл: „юл“ — это дорога, „башчы“ — это тот, кто ведет нас по этой дороге. В принципе, даже это можно было бы взять», — сказала она. И пояснила: сейчас ситуация в стране сложная, а у Татарстана особая роль по перестройке на исламские страны, на Восток*. «Давайте дополним как-то, да? До завтрашнего дня какое-то слово можно найти. Хотя бы одно-два слова добавить", — сказала депутат <Римма Ратникова>. *"Россия -- Исламское государство, ориентированное на восток, поэтому давайте переименуем президента и сделаем так, чтобы у нас, как и у всех республик, был глава". Татарстан отводит себе особую роль в межрелигиозном диалоге и в контактах с исламским миром, а потому всячески подчеркивает свою исключительность по сравнению с другими мусульманскими акторами из России. Замена на тюркские слова с религиозным подтекстом нужна для этого. Ну помимо всего остального, что стоит за национальным вопросом в этом регионе России и вообще в федеральной национальной политике нашей страны.