💫 Главе Бурятии презентовали проект распознавания тибетской письменности Алексей Цыденов посетил Центр восточных рукописей и ксилографов Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. 📚Центр обладает одним из крупнейших в России и мире собраний старинных книг на тибетском и монгольском языках, архивных документов, технотронных источников – аудиозаписей, фотографий, видеозаписей. Это собрание создавалось на протяжении 100 лет. В 2021 году реализован пилотный проект. Здесь впервые была применена технология искусственного интеллекта «глубокое обучение» для создания системы оптического распознавания тибетской письменности. Полученный в результате машинного обучения алгоритм достиг точности распознавания символов 94%, что с учетом специфики тибетской письменности дает примерно 80% правильности декодирования текста. Проект позволит в дальнейшем создать текстовую и словарную основу для разработки систем автоматизированного перевода с применением технологий искусственного интеллекта.