Нерассказаное о медсестринской стажировке Несколько раз надо было записать пациента исследование и давали место на 18:18. Я все думала…так странно, почему не 18:15 или 18:30? Или хотя бы 18:20. А именно в 18 часов и 18 минут…в общем, как выяснилось это местное выражение для значения «записан в течение дня, могут вызвать в любой момент, хоть в 10 утра, хоть в 15, хоть в 20, будьте готовы ВСЕГДА». 〰️ Также как-то был пациент, у которого в медсестринской сводке было помечено freestyle. Я в шутку спрашиваю: «а что это значит? У него режим а ля может делать что хочет?». Но это всего лишь означало, что этот пациент диабетик и носит специальный датчик(который называется freestyle) на руке для измерения уровня глюкозы в крови. 〰️ Перед каждой выпиской медсестры ходили к лечащему врачу и просили его оформить для пациента bon transport (хороший транспорт). Я все удивлялась, что неужели кто-то просит mauvais (плохой) транспорт. Но оказалось, что на самом деле это bon de transport, специальный документ для страховой компании, чтобы она покрыла пациенту расходы на медицинское такси до дома. #stage