Переводчик с русского на английский для сети зарубежных игровых и мультипликационных YouTube каналов Требуемый опыт работы: 1–3 года Полная занятость, удаленная работа Обязанности: Перевод текстов с русского на английский язык, тематика: видеоигры; мультфильмы для взрослой аудитории (пример «Симпсоны»); мемы и актуальные зарубежные тренды. Требования: Высокий уровень владения английским литературным языком, чувство стиля, хорошее чувство юмора и грамотность; Четкое понимание специфики зарубежного Youtube; Актуальный мониторинг и знание актуальных трендов и мемов у зарубежной аудитории (обязательное требование!); Отличное знание английского языка для выполнения письменных переводов; Высокий уровень самодисциплины, чёткое соблюдение дедлайнов; Умение самостоятельно контролировать рабочий процесс; Ответственность. Условия: Удалённая работа над переводами; Своевременная оплата труда; Мы вам — задачу, срок и оплату, вы нам — перевод. Тестовое задание: Если ваш отклик нас заинтересует, мы вышлем вам тестовое задание. По нему можно будет судить, подходим ли мы друг другу. Объём тестового задания — 1200 русских слов. Тестовое задание однотипное, направляется всем кандидатам на должность, выполняется бесплатно и служит для оценки возможностей потенциального сотрудничества. Тестовые задания не рецензируются. Возможность участия в озвучке будет для Вас исключительным преимуществом.  📌 Не определено, Не определено Зарплата: 💰 50 000 руб.