Парантеза - замечательная коллекция переводов, блог о культуре и познании. Parantesa (греч) - это замечание, разъяснение, которое добавляется к фразе, чтобы объяснить ее или добавить дополнительную информацию, отдельную от основной фразы (часто выделяется скобками или запятыми). По жанру это эссе Aeon или главы из хороших книжек. Читать Парантезу можно непосредственно на сайте, на Сигме или через телеграм-канал. Это начатая 2.5 года назад и пополняющаяся на 2-3 в месяц коллекция переводов текстов разных авторов, среди которых Рассел, Хаксли, Фромм, Льоса, Кэмпбелл, Берроуз, Гинзберг, Оден, Серр, Селин, Жирар, Кальвино, Кокто, Грэй, Дэвис, Грэбер, Постман, Онфрэ и другие философы, культурологи, историки, писатели. Делает Парантезу, насколько я понял, Роман Шевчук, автор Батеньки (часть текстов раньше выходила там) и Ножа. Особенно хорошие на Парантезе циклы (по сути, переводы книг): "Возникновение и исчезновение детства" Нила Постмана - замечательный труд по истории детства: - Когда не было детей; - Печатный станок и новый взрослый; - Колыбель детства; - Путешествие детства; - Начало конца (1850-1950); - Медиум полной открытости; - Взрослый ребенок; - Исчезающий ребенок. "Век стен" Тима Маршалла: - Европа; - Индия; - Африка; - Ближний Восток). "Указующие путь" антрополога Уэйда Дэвиса, рассказ о древних культурах: - Сезон бурой гиены; - Навигаторы; - Народы анаконды; - Священная география; - Век ветра; "Как построить диктатуру" Мишеля Онфре: - подавить свободу, - обеднить язык, - упразднить правду, - стереть историю, - подавить естественное в человеке, - посеять ненависть, - создать империю). "Торжество историй" журналиста Роберта Фулфорда: - Сплетни, литература и личная история; - Грандиозные нарративы и закономерности истории; - Литература улиц и возникновение новостей; - Треснувшее зеркало современности; - Ностальгия, рыцарство и кольцо снов. Литературные лекции Итало Кальвино: - о легкости; - о ритме и скорости; - о точности; - о наглядности; - о множественности. Вне циклов - Адрианна Майор о химическом и биологическом оружии в Древней Греции; Алистер Боннет о географической периферии - пустынях, заброшенных городах, островах, секретных зданиях; трактат Колина Макгинна о мозгоебстве.