Да, ЭН права, для возрастов 50+ это действительно «навсегда», было бы опрометчиво думать иначе. А вот для 50- — «навсегда, пока не кончится» (по формуле А.Юрчака).