❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ИДИОМА "TIT FOR TAT" TIT FOR TAT - tɪt fɔː tæt - око за око, зуб за зуб, баш на баш, той же монетой ▪️ The government policy was tit for tat to any attacks against its territory. Политика правительства была ответом за любые атаки против их территории. ▪️ But remember if you want to try to make a fool out of me, it'll be tit for tat . Но запомни - если ты пытаешься сделать из меня дурака, тебе вернется. ▪️ I'll save your life... But see here, Jim - tit for tat - you save Long John from swinging. Я спасу твою жизнь... А ты, Джим, отплати той же монетой - выпутывай Долговязого Джона из петли.