❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "CHIP ON THE SHOULDER" CHIP ON THE SHOULDER - ʧɪp ɒn ðiː ˈʃəʊldə - иметь комплекс неполноценности, обвинять других в своих проблемах, думать что все остальные против вас, затаенная обида/злоба ▪️ He has a big chip on his shoulder. Он очень зол на весь мир. ▪️ Two people with very big chips on their shoulders, fabricating all this nonsense. Два человека с затаенной злобой сфабриковали всю эту ерунду. ▪️ Beautiful woman, doesn't have a chip on her shoulder, great smile, laughs at people's jokes. Прекрасная женщина, без комплекса неполноценности, прекрасная улыбка, смеется над чужими шутками.