❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ИДИОМА "TO BE ON THIN ICE" TO BE ON THIN ICE - tuː biː ɒn θɪn aɪs - ходить по тонкому льду, ходить по лезвию ножа, ходить по краю, играть с огнем ▪️ But tell him he's on thin ice. Но предупреди его, что он играет с огнем. ▪️ Seriously, you're on thin ice already. Если серьезно, ты и так ходишь по лезвию ножа. ▪️ We're already on thin ice with Mr. Friedman. У нас уже и так натянутые отношения с мистером Фридманом. ▪️ Your ass is skating on thin ice, as it is. Твоя задница, действительно, находится на грани.