❓ Знаете ли вы, как сказать на английском "играть с огнем"? Если вы перевели это как "to play with fire" - это действительно так! ☝️ Однако, не все такие фразы можно перевести дословно - например, если мы хотим назвать кого-то "белой вороной", то фраза "white crow" оставит нашего англоязычного собеседника в замешательстве, поскольку аналог этой фразы на английском - "black sheep", т.е. дословно "черная овца". 💵 А если вы откладываете сбережения "на черный день", то по-английски вы откладываете не на "черный" день, а на дождливый - "for a rainy day". ‼️Ребята на канале Daily English ежедневно публикуют интересные фразочки и конструкции, с картинками и примерами использования для лучшего запоминания (и даже викторины по пройденному материалу есть 🤫) Подписывайтесь, если хотите расширить свой словарный запас и наконец начать смотреть фильмы и сериалы в оригинале!