В 1989 году, крупнейшая японская компания по производству и дистрибуции зелёного чая, «Ито Эн» учредила премию «Новая Хайку Чая О–и», в рамках которой более 40 тысяч человек соревновались в написании современной хайку на повседневные темы.

В этом году проходит уже 31-я премия, в которой, если ориентироваться на прошлые годы, должно учувствовать уже порядка двух миллионов человек. Главный приз 200 тысяч иен, шанс увидеть свою хайку на бутылках с чаем, девять призов по 50 тысяч иен и так далее. Конечно всё это звучит захватывающе и конечно в нашей школе не могли пройти мимо, поэтому на днях мы посвятили целый урок написанию своих собственных хайку на этот конкурс.

Тема свободная, не считая, что хайку должна быть «новой», а значит современной. Правил тоже не много: главное использовать размерность 5-7-5 и не использовать прилагательные, напрямую передающие настроение.

По единогласному мнению одноклассников и учителей, у меня вышла самая печальная хайку:

居酒屋の
飲み放題メニュー
在庫切れ

Как это переводится – домашнее задание.