Историю вот такую услышал. Приехала значит к одному японцу знакомая русская, и повёл он её на традиционную экскурсию по центру Токио: бары, рестораны, караоке. Идут по улочкам узким токийским и видит он странно девушка как-то ходит – зигзагами, мечется со стороны в сторону, с одной ноги на другую. Ну думает как-то не удобно спрашивать, мало ли чего, мож дурно ей от токийских простор. Правда под вечер не выдержал, спросил-таки всё ли в порядке, что происходит вообще: «Так куда не глянь – всюду люки! Опасно наступать!».

Меня эта история позабавила жутко. Я и в России то всегда на люки наступал, а уж в Японии и подавно. Больно много люков, крышек, стоков и других отверстий на токийских улицах. Да и в России как-то провалиться в люк кажется не очень реалистичным: либо крышки совсем нет, либо видно с первого взгляда что держится она на одном только слове честном. А если «солдатиком» не прыгать в дыру, так и застрянешь в районе плеч.

В общем, в Японии на любые люки можно смело наступать. Интересно даже стало, много ли народу на люки наступает?