Идиомы о деньгах • Bet your bottom dollar — гарантировать что-то; быть в чем-то уверенным; что-то похожее на наше «дать голову на отсечение» I'd bet my bottom dollar that this is a good restaurant — Я тебе гарантирую, что это хорошее заведение • Cash cow — источник дохода. В русском языке есть «дойная корова» — это не совсем полный эквивалент, но, в любом случае, похоже When I bought this apartment to rent it, I never expected it to become such a cash cow — Когда я купил эту квартиру, чтобы сдавать ее, я не ожидал, что она станет надежным источником дохода • Money burns a hole in your pocket — деньги, которые не задерживаются в кармане. В русском языке есть почти полный эквивалент «деньги жгут карман» If money burns a hole in your pocket, you never have extra money — Если деньги у вас не задерживаются, то у вас никогда нет при себе лишних денег • Pretty penny — крупная, значительная сумма She paid a pretty penny for that bag — Эта сумка обошлась ей довольно дорого