Новый ux-паттерн завезли в Win 11. Короче, теперь можно управлять громкостью, зависнув на иконке, покручивая колёсико мыши.