Я планировал выбраться в город, но не получилось, к сожалению... В другой разочек.
Галлодетский университет придерживается политики билингвилизма. Другими словами, официальные языки универа - это письменный/устный английский (по умолчанию) и американский жестовый язык (ASL). Любой студент или преподаватель, если не знает или плохо знает жестовый язык (ЖЯ), обязан ходить на занятия по ЖЯ. Если учащиеся или преподы по каким-то причинам (даже по банальным) не могут выучить ASL, то им предоставляют переводчиков на всё время учёбы. Здорово, не правда ли? Но, к сожалению, не всё так радужно. Я знаю непонаслышке, что многие глухие жалуются на то, что не все слышащие профессора владеют ЖЯ и пользуются услугами переводчика, а это усложняет учебный процесс, или некоторые студенты говорят только голосом в присутствии глухих, а это, простите, считается очень дурным тоном или даже оскорблением. Или вот другой пример, некоторые слышащие/слабослышащие/иностранные студенты не всё понимают видео, сделанные на ЖЯ, без субтитров. Но не будем о грустном. =) Продолжение следует...