Существует мнение, что потребность немцев в политкорректности языка появилась в период объединения Германии, когда зашла речь о необходимости «возвращения к нормальности» Осмысление национал-социалистического прошлого вызвало к жизни требование исторической корректности — видимо, аналогичной американской political correctness. Похожая ситуация наблюдается сегодня в России, где неоднозначно и мучительно идет процесс осмысления прошлого. В учебниках истории появились политкорректные эвфемизмы: власть Золотой Орды (вместо татаро-монгольское иго), дворянская оппозиция (вместо декабристы), антибольшевистские силы (вместо белогвардейцы), и др. Языковую политкорректность Германии активизировал приток мигрантов из стран 3-го мира и желание войти в ЕС с его «открытыми границами без ксенофобии и расизма».
