Мировая экономика, вероятно, входит в эпоху высоких процентных ставок, высокой геополитической напряженности и более выраженной неопределенности
Экономисты опасаются опасностей, угрожающих глобальному росту: мировая экономика, похоже, переходит в более сложную эпоху, когда процентные ставки будут выше, геополитическая напряженность - больше, а неопределенность - сильнее.
Таково послание, прозвучавшее на ежегодной встрече Американской экономической ассоциации в Новом Орлеане в этом году. Экономические светила, включая бывшего министра финансов США Лоуренса Саммерса, бывшего главного экономиста МВФ Кеннета Рогоффа и бывшего руководителя Банка Англии Кристин Форбс, предупредили о грядущих опасностях.
"Мы живем в эпоху многочисленных потрясений", - сказал Рогофф, профессор Гарвардского университета. "Возможно, мы находимся на переломном этапе для мировой экономики".
The world economy looks to be transitioning to a more difficult era where interest rates will be higher, geopolitical tensions greater and uncertainties more pronounced.