2️⃣2️⃣ стадии трансфера (+бонус) The Athletic расписал вообще все стадии трансферной саги – от попадания на радары клубов до официального объявления. 22 стадии! Отличное пособие по тому, как читать зарубежные трансферные источники. Я бы начинал верить в трансфер где-то с пункта 12. 1️⃣ On [Club X’s] radar – Игрок попал на радары клуба 2️⃣ Linked with [Club X] – Игрока связывают с клубом 3️⃣ Eyeing a move for [Player Y] – Клуб присматривается к возможному трансферу 4️⃣ Keeping tabs – Клуб следит за игроком 5️⃣ Monitoring [Player Y’s] situation – Клуб мониторит ситуацию, в которой находится игрок 6️⃣ Red Alert – «Красная тревога» (на самом деле ничего не происходит, просто выкрученный на максимум мониторинг) 7️⃣ Mulling over a bid – Обдумывание предложения 8️⃣ Preparing a bid – Подготовка предложения 9️⃣ Opened talks – Клубы открывают по переговоры 🔟 Leading the race – Клуб лидирует в гонке за игрока 1️⃣1️⃣ Pole position – У клуба поул-позиция в гонке за игрока 1️⃣2️⃣ Advanced talks – Переговоры на продвинутой стадии 1️⃣3️⃣ Heading for the exit door – Сделка приблизилась к завершению 1️⃣4️⃣ [Club X] are optimistic – Клуб настроен оптимистично (о потенциальном успехе сделки) 1️⃣5️⃣ Agreement in principle – Клубы достигли принципиального соглашения 1️⃣6️⃣ Personal terms – Клуб обговаривает с игроком условия личного контракта 1️⃣7️⃣ Closing in on – Сделка близка к завершению (помните почти аналогичный пункт №13?) 1️⃣8️⃣ Edging closer – См. пункт 17 1️⃣9️⃣ Jetting in – Игрок прибыл/прилетел куда-то (привет, FlightRadar и аналогичные сервисы) 2️⃣0️⃣ Set to sign – Игрок и клуб намерены подписать соглашение 2️⃣1️⃣ Total agreement – Полное соглашение достигнуто 2️⃣2️⃣ Done deal – Done Deal ––––––––– Добавил еще парочку стадий от себя. Дополнительные пункты, которые могут нарушить цепочку выше, если не окажутся фейками, и прочие формальности: 2️⃣3️⃣ Слитые фотки в форме клуба / на арене клуба 2️⃣4️⃣ Презентация игрока в соцсетях и на официальном сайте 2️⃣5️⃣ Окончательное решение о номере игрока в клубе @@CaptainFint