Путь филолога, для которого немецкий – это профессия, – это одно, но обучаем-то мы не филологов. Путь у всех разный, и послушать, как складывались отношения с иностранным языком у других людей, – очень важно. Обычно на канале вещают преподаватели, а сегодня мы передали микрофон студентам! В эфире рубрика #интервьюсостудентом, и наша гостья – Екатерина, пару месяцев назад сдавшая telc b1 аж на 300/300 🙌🏻 👩🏼‍🏫 Екатерина, добрый день! Первый вопрос звучит так: для чего нужен немецкий? А можно без него? Если нет, то почему с немецким лучше, чем без? 👩🏼‍🎓 Для жизни в Германии немецкий определенно нужен. По моему личному опыту общение с гос органами преимущественно на немецком, всевозможные контракты (работа, банковский счёт, симкарта, домашний интернет и т.д) тоже на немецком. Знание языка – это ещё большой плюс для работы (я работаю в IT, но думаю, что и в других сферах тоже), конкретно это больше доступных вакансий и выше ЗП. Для общения с соседями, коллегами, мамами и папами из садиков и школ тоже нужен немецкий. Так что, по-моему, без него никак. 👩🏼‍🏫 Что оказалось самым сложным на пути? Сам язык или ‘все проблемы в голове’? Или все вместе? Как вы это решали? Что помогало? 👩🏼‍🎓 Самым сложным для меня были и есть рода существительных и их склонение с артиклями, местоимениями, n-окончаниями, вот это вот всё. Ещё был барьер в голове, страх сказать что-то неправильно/неуместно. Решать приходилось быстро, потому что на работе всё было по-немецки (при устройстве обещали, что английского хватит, ага, конечно 🙂). Ежедневная практика, немецкое окружение, занятия с преподавателем и желание не мычать в ответ – это помогло уложить в голове основные паттерны, а дальше проработка и бесконечное расширение словарного запаса. Сейчас мне помогает думать на немецком, например, прокручивать свой день перед сном, описывая всё по-немецки. 👩🏼‍🏫 Когда пришло ощущение «Ого! Я могу!»? 👩🏼‍🎓 Такое ощущение пришло, когда я делала презентацию на немецком, на втором году жизни в Германии. Тогда я поняла, что уже наконец-то действительно что-то могу. 👩🏼‍🏫 Был ли момент, когда вы думали «Зачееееем я в это вписалась? Нормально же все было!» Что спасало в этих ситуациях? 👩🏼‍🎓 Бывали такие моменты, но я вспоминала, что вообще-то всегда об этом мечтала, чтобы работа моя была на другом языке (в мечтах это, правда, был английский). И вот же она, возможность, осталось только язык выучить 🙂. Потом напоминала себе, что это сейчас сложно, но потом точно будет легче и ещё, что умение сказать что-то по-немецки придаст уверенности в себе и своих силах. 👩🏼‍🏫 Если бы предстояло пройти путь ещё раз, вы бы пошли? Что бы вы посоветовали себе в начале пути? 👩🏼‍🎓 Да, конечно, прошла бы. В начале пути посоветовала бы себе иметь терпение и не ждать, что заговорю как на родном языке через год. Schritt für Schritt и kein Stress.