#wosagtmanwie – die Plastiktüte Даже полиэтиленовый пакет, который вслед за англоговорящим миром мы стали называть пластиковым, приобрёл особую диалектальную окраску в немецком. Это и Tüte, и Tasche, и Sack, и даже Säckli (угадайте, где такое). Когда я была в Германии, пакет на кассе особо не предлагали ("пакетик надо?" – это больше Россия), но кто-то мне рассказывал, что всё же предлагают 🧐 Интересно, от чего это зависит? Зато обязательно предложат Kassenbon. Или Kassenzettel. Или Kassenbeleg, и все три варианта – в пределах не то что одной земли, одного города 😆 А что на немецких кассах спрашивают у вас? Или что предлагают?