Продолжаем распутывать клубок немецкой орфографии! Если с mithilfe и mit Hilfe теперь всё понятно, то с zurzeit и zur Zeit надо быть аккуратнее, ведь тут от написания зависит смысл высказывания. ⏳ zurzeit – это синоним jetzt, momentan, im Augenblick Da ich mich zurzeit mit aktuellen Problemen des Gesundheitssystems befasse, kann ich auch was dazu sagen. – Поскольку я сейчас занимаюсь проблемами системы здравоохранения, мне есть что сказать по данной теме. ⏳ zur Zeit следует употреблять для описания конкретной эпохи или определённого отрезка времени. Рядом обязательно стоит какое-то определение (zur Zeit der Ernte, zur Zeit Goethes usw.) Zur Zeit des Kalten Krieges gab es diese Technologie noch nicht. – Во времена Холодной войны этой технологии ещё не существовало. ⏳ Впрочем, правила правилами, а в реальных текстах zur Zeit может стоять там, где вообще-то должно быть zurzeit. Носители языка – несут, что хотят 😅 📝 Окей, а что поставим тут? Er träumt, er lebt _________ der Französischen Revolution. 📝