Доподлинно неизвестно, чем лягушка не понравилась немцам. Быть может, из-за того, что при малейшем признаке опасности она прячется под воду, в немецком сознании она закрепилась как символ труса, эдакого Spielverderber’а, который сразу сбежит, чуть что пойдёт не так. И лицо у неё недовольное. 🐸 Иногда, чтобы переубедить человека, достаточно попросить его «не быть лягушкой»: "Ach, komm doch mit in die Disco, ich hab' keine Lust, alleine zu gehen. Sei doch kein Frosch!" 🐸 Причина потери голоса – опять же лягушка: "Ich kann gerade nicht sprechen – ich habe einen Frosch im Hals!" 🐸 Надувшийся от важности человек уподобляется, по мнению немцев, лягушке: Die kleine, kaum 13 000 Einwohner zählende Stadt hat sich aufgeblasen wie ein Frosch. Sie wirbt in der Artland Arena mit der wunderbaren Zeile: 'Rio, New York, Quakenbrück' PS: в Нижней Саксонии действительно существует городок с забавным названием Квакенбрюк