Давайте про партиципы?
Начав учить немецкий, вы сперва узнаете про партицип второй (Partizip II), вроде gemacht, geteilt, verschoben и пр. Первый подтянется сильно позже, примерно на уровне B1.2: lesend, selbstfahrend, schlafend.
🌝 Первый партицип – активный, т.е. кто-то что-то делает сам. Ein fahrendes Auto – едущий автомобиль, die (etwas) haltende Hand – рука, держащая (что-то)
🌚 Второй партицип – пассивный, т.е. с кем-то делают что-то. Gefahrene Strecke – пройденный маршрут, gehaltene Rede – произнесённая речь.
❗ Всё вроде бы просто, но иногда семантику партиципов путают. Высокая Verwechslungsgefahr, например, у entscheidend и entschieden.
🌝 entscheidend – решающий, т.е. самый важный:
Der Aufstieg der Mittelklasse ist entscheidend für ein stabiles und langfristiges Wachstum.
🌚 entschieden – решительный, т.е. уверенный в себе, радикальный
Es ist dringend notwendig, hier entschiedene Kritik anzubringen.
Чуть позже расскажем, от каких глаголов построить определённый тип партиципов нельзя, ждите 🌻