​​Почему переводить каждое слово – необязательно?  Говорить долго о пользе чтения не будем, здесь понятно: визуальное восприятие, отсюда комфорт (все же среди нас больше визуалов, чем аудиалов), хороший образец письменной речи.  Но вот буквально на днях пришёл комментарий: «что читать и с какого уровня, чтобы не смотреть каждое слово в словаре?»  Стоп-стоп, друзья, давайте разбираться. Есть несколько видов чтения: а) detailliertes Lesen: у нас в университете называлось «аналитическое чтение»: это когда понимаешь что, зачем, откуда, вплоть до запятой и буквы, не говоря уже про конструкции и смысл. Хотя иногда «что хотел сказать автор» вызывает вопросики, ну да ладно:)).  b) globales Lesen: это «пробежаться глазами» и понять основную суть  c) selektives Lesen: то, что часто на экзаменах встречается – найти определенную информацию (количество, факт, подтверждение) Поэтому «что и когда» читать сильно зависит от «как и зачем». Определитесь, с какой целью хотите читать, и от этого уже танцуем.  Многие бросают чтение, потому что хотели читать global, а получилось detailliert. Ибо внутренний перфекционист-отличник требует «эй, давай переводи дословно!», а на это надо больше усилий, времени, и вообще это совсем другой подход. Зачастую это заканчивается не-чтением вообще. Не надо так. Читайте осознанно, с душой и для души. А где что брать-читать – мы рассказываем под хэштегом #почитать Ваша Катя, основательница Katjas Schule 💓