Слова-паразиты (Müllwörter/Füllwörter) присутствуют у всех, давайте признаем. Вот самые распространённые: ⠀ 🍕 quasi – типа ⠀ 🍕 irgendwie / gewissermaßen – как-то (в научной речи часто) ⠀ 🍕 halt – типа (формой похоже на требование остановиться, но нееет) ⠀ 🍕 sozusagen – так сказать ⠀ 🍕 ähm, hm – эм, хм (это вообще кочует из языка в язык) ⠀ 🍕 eigentlich – на самом деле На самом деле “на самом деле” – великолепное слово, но иногда его становится слишком много. ⠀ 🍕 im Prinzip – в принципе ⠀ 🍕 echt – слово-усилитель, примерно так: Dein Vorschlag war echt gut! ⠀ 🍕 also – итак (постоянный also – это моя боль...) ⠀ Нужно ли немедленно убирать все ja и irgendwie из своей речи? Вовсе нет! Они передают тонкие эмоциональные оттенки, дают небольшую передышку “на подумать” и помогают расставить интонационные акценты. Однако если ваш немецкий заполонил сплошной quasi, это повод задуматься. 😉 Список не исчерпывающий, давайте обсудим в комментариях!