​​Muttersprachler vs Nicht-Muttersprachler Недавно нашла список частых ошибок, которые совершают носители. И он натолкнул на мысль: Ошибки, которые совершают носители и не-носители, – зачастую разные. Многие вещи, которые носитель впитывает чуть не с молоком матери, для нас могут быть непростыми (тот же порядок слов или проклятые окончания). А ещё носитель не перепутает слова Ferien, Verein, Feier и Feuer (начинающие, любим и поддерживаем вас 😁) Но и у нас, гостей германской языковой среды есть свои преимущества. 🌿 Параллельно с языком мы усваиваем и его теоретическую сторону, что придаёт процессу осознанности. Грубо говоря, мы можем объяснить, почему тут эта форма, а не другая. А носители... Все ли помнят, сколько спряжений в русском языке и какие глаголы куда? Вот и простые немцы, не-лингвисты, я думаю, вряд ли посвятят вас во все премудрости n-Deklination... Они просто склоняют существительные и всё. 🌿 Эта осознанность приводит к тому, что мы вряд ли напишем Endscheidung вместо Entscheidung, Musikand вместо Musikant или пропустим t в слове Gedächtnis. А ведь эти ошибки Дуден приводит как частотные! 🌿 Но есть у нас с носителями и общие боли. К примеру, жуткое слово zumindestens, монстр Франкенштейна из остатков mindestens и zumindest. Как-то так. Напишите, с чем вы согласны, а на что можете возразить 😇