Обложка канала

Немецкий в Katjas Schule 👩‍🏫

Качественный контент. Вдумчиво, с юмором и любовью прямо с уроков немецкого ❤️ По вопросам: @KatrinPraline

Немецкий в Katjas Schule 👩‍🏫

4 года назад
Открыть в
Итак, большинство отметили правильный ответ! Но на всякий случай: Немецкая die Vitrine – это один из так называемых "ложных друзей переводчика". Ведь это слово означает "ein Schrank mit Glastüren", то есть то, что мы можем наблюдать в музее или непосредственно внутри магазина. А вот das Schaufenster Дуден определяет как "nach der Straße hin durch eine oder mehrere große Glasscheiben abgeschlossener Raum eines Geschäfts zum Ausstellen von Waren". То есть та самая русская "витрина". Это не самая страшная лексическая ошибка, которую можно совершить, но лучше не будем :) В комментарии можете написать своего самого нелюбимого "ложного друга переводчика" :D