Проблема не в проблеме, а в "eine Probleme" Ещё одна штука, набившая оскомину – это "Entschuldigung, ich habe eine Probleme!" Не потому что о своих проблемах сообщать не стоит, а потому, что: Проблема по-немецки – это das Problem Во множественном числе будет die Probleme А вот eine Probleme не будет никогда. И хорошо, ведь своих проблем хватает)