Как-то раз в кругу преподавателей мы обсуждали вопрос от одного из студентов: есть ли немецкий аналог Urban Dictionary? Так вот, он есть. Не с таким крутым оформлением, как у англоязычных коллег, но. 🍜 Это Sprachnudel, и здесь есть всё: от популярных аббревиатур и диалектизмов до интернетного Neusprech'а и Beamtendeutsch'а. Словарь постоянно пополняется пользователями, а ещё у каждой статьи есть комментарии: всегда можно посмотреть, что о том или ином слове говорят сами носители. 🍜 А ещё в 2008 году они выпускали свой словарь в бумажном виде. Разумеется, сейчас он устарел, ведь сленг развивается безумными темпами, но сам факт существования такой книжки забавляет :) Знали, пользуетесь, интересно?