Как-то раз наш универский немец из DAAD спросил нашу группу: А почему многие русские в конце доклада или речи говорят "Das wäre alles"? Зачем, откуда это пошло? Мы, мол, так не говорим. Простого "Das war's" достаточно.
💫 Опросив немецких знакомых я выяснила, что:
1. Das wäre alles в конце доклада - это действительно seltsam
2. Лучше сказать простое Das war's или Danke für Ihre Aufmerksamkeit
Такие пироги. А что говорите в конце докладов и презентаций вы? Или что слышите в конце выступлений?