Поговорим о различиях wieder и wider!
Не самая очевидная заметка о долготе гласного i: в обоих словах произносится долгий /i:/. Почему так - сложно сказать. С ходу я бы прочитала wider кратко.
🌼 wieder с ie означает:
💫 ещё раз: Ich bin froh, dich wieder zu sehen. (написание раздельно, обратите внимание)
💫 обратно: Ihm ist es gelungen, mein Vertrauen wiederzugewinnen. (слитно!)
Как видите, слитное-раздельное написание зависит от значения. И омофоны типа wiederhaben и wieder haben передают разный смысл:
Meine Katze war einige Tage weg. Ich bin überglücklich, dass ich sie wiederhabe (zurückbekommen habe).Solch ein Gefühl wieder zu haben (nochmal zu erleben)ist nicht angenehm, weißt du.
🌼 wider с одинарным i значит против либо вопреки. Оно может быть и приставкой, и предлогом:
der Widerstand, der WiderspruchIm Wasser spiegelt sich die Brücke wider.Er wurde hierhin wider Willen gebracht.