​​Гляжу в книгу, вижу Feige: как читать книжки на немецком Золотое правило изучения языка: increase input, increase output. То есть больше читай и слушай, больше пиши и говори - и будет тебе счастье. Сегодня обсудим чтение. Итак, вы достигли уровня B1-B2, и ваши руки сами потянулись к неадаптированным немецким книжкам. Или на уровнях А ваш заботливый препод отправил вам адаптированную литературу: на, читай. А как? 📚 Аккуратно выбирайте книги по уровню. Не ожидайте на B2 читать Томаса Манна в оригинале, не осилите. Возьмите простецкой современной литературы и наслаждайтесь. 📚 Волга впадает в Каспийское море, а книжка должна быть интересной. Не любите детективы (как я) - не читайте детективы, возьмите Кафку, любовный роман, фантастику, инструкцию от освежителя воздуха, но только не детектив. 📚 Неизвестные слова - это нормально. Не лезьте за каждым из них в словарь, умоляю, собьёте себе весь процесс и закопаетесь в словарь, как жук в землю. Подсматривайте самое интересное и необходимое, выписывайте и выучивайте только сливки. 📚 Текст должен быть умеренно сложным. Не мучайте себя, если язык стал дремучим лесом, возьмите попроще. Лингвомазохизм не принесёт вам ничего хорошего. 📚 Хорошо иметь и аудиоверсию, и текстовый вариант. В идеале проработка выглядит так: послушать, понять сколько сможешь, прочитать, а потом снова послушать и восхититься, сколько нового удалось понять и услышать. 📚 Комьюнити - ваше всё. Найдите таких же страдальцев, как вы других ребят, изучающих немецкий, и читайте книжку вместе. И обсуждайте тоже по-немецки. Это непросто организовать, но если получится - вы на коне! Что на фото в посте, спросите вы? Это книгообменная будка где-то в Мюнхене. Таких по городу разбросано несколько десятков, берите на заметку ;) Ну и традиционный вопрос: что можете добавить вы? Как читаете книжки на иностранном языке вы сами?