Слово, попадающее из одного языка в другой, проходит несколько этапов адаптации. Сначала оно может даже сохранять привычное начертание (вместо кириллицы используется латиница, например), затем оно какое-то время не склоняется ("я ищу информацию в Интернет" – вот недавно видела такой артефакт древности). А потом носители языка расслабляются, начинают слово склонять на все лады и покушаются на святое – исходную орфографию. ✨ И получается как-то так: Friseur -> Frisör Nougat -> Nugat Joghurt -> Jogurt Spaghetti -> Spagetti ✨ Буквосочетание ph будет f: Delphin -> Delfin Photograph -> Fotograf ✨ Суффиксы -tial и -tiell становятся -zial и -ziell: Potential -> Potenzial potentiell -> potenziell ✨ Естественно, в большинстве случаев вы можете писать и так, и эдак, никто не запрещает, даже Дуден. ✨ Интересно с микрофоном получилось, кстати. Английское microphone онемечилось в Mikrophon, а затем и в Mikrofon. Однако вам наверняка знакома и форма Mikro: единожды услышав, перестать её использовать не можешь 😎