Сравнить несравнимое: по-английски мы будем говорить о яблоках и апельсинах, по-русски – о тёплом и мягком (загадка, что тут подразумевается!), а немцы сравнят яблоки и груши. Апельсинов не завезли. 🍎 Wahlkampf ist kein klassisches Marketing, wie wir es von Unternehmen kennen. Das ist so, als würde man Äpfel mit Birnen vergleichen. 🍐 Wenn jemand Äpfel mit Birnen vergleicht, sagt man auch: „Dein Vergleich hinkt.“ Если верить словарям, то выражение пришло из языка политиков, а в своём изначальном виде выглядело так "Ich frage nach Äpfeln, und du antwortest mir von Birnen".