Для обозначения количества в немецком языке часто используются слова die Zahl и die Anzahl. Когда-то мне казалось, что die Anzahl – это просто более «красивый» вариант: первое слово используем в бытовом разговоре, а второе – когда хочется выпендриться («Смотрите, как я немецкий знаю!») 🤦🏼‍♀️ Развеять все эти мифы, как обычно, помогли разговор с носителем и небольшой сеанс интернет-археологии. Давайте разберёмся! 💯 Слово Zahl обозначает общее количество, а Anzahl – часть от общего числа: Die Zahl der Teilnehmer lag bei ungefähr 5000 Personen, darunter eine erhebliche Anzahl Studenten. 💯 Ещё словом Zahl мы опишем число как математический знак, выражающий количество: die Zahl 99 💯 Ну и, конечно же, существуют устойчивые выражения, где путать точно ничего нельзя: Kopf oder Zahl? – Орёл или решка? schwarze Zahlen schreiben – получать прибыль in den roten Zahlen sein – работать в убыток ohne Zahl – без числа; бесчисленное множество #KS_vs