Оказаться лишним в компании - сомнительное удовольствие. Косые взгляды с полунамёком, чувство неловкости, "хочу уйти, но не могу", это про это. Для иллюстрации такой ситуации инженерное мышление немцев родило выражение "быть пятым колесом в телеге", ну или машине, если на наше время.
😓 Singles fühlen sich in Ferienhotels oder in Reisegruppen, in denen sie von Familien und Ehepaaren umgeben sind, häufig als fünftes Rad am Wagen.
Иногда трансформируется в третье колесо по аналогии с английским third wheel:
😓 Die beiden haben es nicht ausgesprochen, aber ich habe mich die ganze Zeit wie das beknackte dritte Rad am Wagen gefühlt.
А вот в наших маленьких группах лишним колесом вы точно не будете :) Присоединяйтесь к группе С1.1 у Таи по вторникам и четвергам 18:15 f="tg://resolve?domain=s_sow">@s_sow