Железная дорога когда-то была самым быстрым способом путешествия и вообще была на острие прогресса. Хочешь доставить что-то быстро - бери поезд. 🚂 В немецком "железка" тоже стала синонимом срочности: es ist höchste Eisenbahn = es ist höchste Zeit = пора уже вотпрямщас: Für viele Jugendliche ist es jetzt höchste Eisenbahn, sich Gedanken über ihre Berufswahl zu machen. Jetzt ist höchste Eisenbahn endlich die Winterreifen zu montieren. 🚂 А связано это выражение не со скоростью быстрой, но то и дело опаздывающей Deutsche Bahn, а внезапно с одной комедией XIX века, где непутёвый главный герой путал слова. В его речи "Es ist höchste Zeit, die Eisenbahn ist schon angekommen" превратилось в "Es ist höchste Eisenbahn, die Zeit ist schon angekommen". Немецкий Комитет Юмора постановил: смешно, давайте это использовать 😆 Так мы тут и оказались. Учиться с нами (а ещё на днях анонсируем короткие интенсивы для А-шек, как и обещали)