Настало время для ещё одного представления #bundesteam. Но сегодня рука не поднимается писать о следующем преподавателе в третьем лице, потому что пишу – я, сама о себе. И выхожу из тени, кажется, впервые 😎 (окей, не считая недавнего эфира) Итак, меня зовут Тая, я работаю в Katjas Schule аж с самого основания и даже чуть раньше. Моя вторая внутришкольная функция – соредактор канала, который вы читаете прямо сейчас. Заныривания поглубже в немецкий лор, кринж-игра слов на карточках, ювелирные вырезки видео, интерактивы и пропаганда корпусов текстов – от нашего стола вашему 😁 Не так давно я получила диплом по специальности "Синхронный перевод" в СПбГУ, где отучилась 6 лет – с перерывом на семестр в переводческом институте SDI München. Да-да, Beruf(ung) у меня двойной: я переводчик, перевожу как письменно, так и устно, как последовательно, так и синхронно и в принципе не представляю свою жизнь без работы со словами и смыслами. Мой любимый аспект преподавания – контакт с людьми. Немецкий должен сближать, и моя цель – сделать так, чтобы вам было приятно и комфортно на нём говорить. А ещё я стремлюсь показать своим студентам, что немецкий – не хаос, но космос, со своей структурой и целым калейдоскопом языковых находок ✨ Кроме того, я занимаюсь разведением тропических жуков, поднимаю штангу, хожу в лес и в меру своих скромных музыкальных способностей бренчу на гуслях.