Самое время представить следующего преподавателя из нашей #bundesteam, и сегодня вы познакомитесь с Лидой, которая является частью команды уже очень давно. Но для начала немного вводных данных: Лида, как и многие наши преподаватели, закончила СПбГУ по направлению немецкий перевод, училась по обмену в Лейпциге, стажировалась в JTI и Российско-Германской внешнеторговой палатe. Сегодня работает преподавателем и переводчиком-фрилансером, а ещё занимается переводами для благотворительных организаций. А теперь Лида расскажет о себе сама: "Иногда кажется, что все вокруг учат немецкий чуть ли не с младенчества и знают его как носители, но это совсем не так! Я столкнулась с немецким уже вполне в осознанном возрасте и всё ещё прекрасно помню, как тяжело иногда дается изучение языка. Зато помню и то, как я сама обходила всякие языковые препятствия, и надеюсь поделиться с остальными своей любовью к языку, который мне так понравился с самой первой встречи. Больше всего мне нравится, когда у нас с учениками получается построить мостик между двумя аспектами языка: обычно ощущение, как будто снизошло какое-то озарение, сразу загораются глаза, и кажется, что немецкий вдруг стал совсем простым и понятным! В преподавании для меня главное – комфорт: чтобы на занятиях было приятно сидеть, ну и конечно чтобы не страшно было туда идти, даже если не сделал домашнее задание или "забыл весь немецкий". Ничего, догоним, вспомним, и всё это в уютной атмосфере!"