⏪Klemmt man einfach hier oben das Telefon dran, und – zack! – sehen die Fotos total professionell aus. Also, theoretisch zumindest.⏩ Просто крепишь тут сверху телефон, и – раз! – фотографии сразу выглядят как профессиональные. В теории, по крайней мере. Просто открываешь ютуб, и – хоп! – сразу куча видосов на немецком. Просто ставишь междометие "zack!" – и сразу... А что сразу? ⚡️ Одиночное zack! делает действие лёгким и молниеносным. Его можно перевести как "раз!" или "хоп!" или "хренак!", если вы эстет и ругаться нам не запрещаете 😁 ⚡️ Двойное или тройное zack, zack! / zack, zack, zack! тоже динамичное, иногда показывает многоэтапность действия или используется, чтобы кого-то подгонять. "Раз, раз, раз!", "Давай-давай!" – вот это всё. Und zack, der Ball ist im Tor. – Раз – и мяч уже в воротах. Händeschütteln, Kaffee – und zack, zack, sitzen wir am Konferenztisch. – Рукопожатие, чашка кофе, раз-два – и мы уже за столом переговоров. Zack, zack, zack, die Päckchen liefern sich nicht selbst aus! – В темпе вальса, за работу! Посылки себя сами не разнесут! А тут, разумеется, ссылка на оригинал видео.