Name, Vorname, Nachname – was ist was?
Одна из особенностей немецких анкет – начинаются они так, чтобы неопытный иностранец был дезориентирован уже после первого вопроса. Но не мы, потому что мы сейчас сразу во всём разберёмся 😎
Итак, первый вопрос варьируется, чтобы скучно не было:
1) Name
2) Name, Vorname
3) Vorname, Nachname
✨ Если первый вариант – щадящий, то два других могут поначалу путать. Поэтому простой лайфхак: запомните, что Vorname – это точно имя. А то, что по остаточному принципу, – фамилия.
И получается, что Name может быть и именем, и фамилией, и комбинацией из имени и фамилии. Уж как вам повезёт.
✨ Следующий момент: der Name, артикль der, мужской род. Да, meine Name так и просится, но увы 🤷🏼♀️
✨ И напоследок:
отчество – der Vatersname
фамилия в свидетельстве о рождении (если меняли) – der Geburtsname
девичья фамилия – der Mädchenname
краткое имя (не Susanne, а Susi, не Christoph, а Chris) – der Rufname или derKosename